Welcome to Realm of Tranquility

「豪语澎湃」是因清一阁将近40年的善行与精神而鼓舞成形的。感谢Entraco Printing的大力赞助,书本得以面世。Splash Productions (www.splash.sg) 的创作团队十分荣幸地与郑爱珠女士合作,主导这次的努力。

Realm of Tranquility, with near 4 decades of good deeds and charitable spirit, inspires the creation of this publication. Thanks go to Entraco Printing for sponsoring the printing production. Splash Productions’ creative team (www.splash.sg) is honoured to direct this endeavor together with Mdm Tay Ai Choo.

Realm of Tranquility is a Singapore charitable organisation with an objective – Encouragement of Good Deeds. Our mission is to promote social responsibility.

Our activities include distributing provisions to the needy living in one-room flats, providing free weekly medical services through a mobile clinic and visiting the residents of senior citizens’ homes and homes for the mentally ill.

In November 2003, Realm of Tranquility set up a Traditional Chinese Medical (TCM) Centre at Rochor Centre which comprises an office, a seminar room and a clinic with free consultation services.

“清一阁” 是新加坡一间民间慈善团体,我们的宗旨是“提倡为善最乐的精神”,使命是“促进社会责任全
面化”。

我们的活动包括分派日用品给有需要的贫困家庭和穷苦老人;每周通过流动医务车为有需要的人士提供免费的中医医疗服务;拜访老人院和精神病患者。

2003年11月清一阁在梧槽中心设立了清一阁会所,内设有办公室、会议室和中医医疗诊室,提供免费中医医疗服务。

Realm Of Tranquility